この度、クリニックではスタッフのリフレッシュとより充実した診療を提供するために、夏季休暇の期間を設けることとなりましたので、ご案内申し上げます。

【夏季休暇期間】
8月25日（金）～ 8月28日（月）

この期間中は診療をお休みさせていただきます。ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

夏季休暇期間中のお問い合わせにつきましては、翌営業日以降に対応させていただきますことをご了承ください。

【Summer Vacation Period】
From August 25th (Friday) to August 28th (Monday)

Inquiries during the summer vacation period will be addressed on the next business day.

Thank you for your understanding and cooperation.

【夏季休假期间】 从8月25日（星期五）到8月28日（星期一）

夏季休假期间的咨询将在下一个工作日回复。