私が今のクリニックを開院する前に住んでいた場所は、河内長野（かわちながの）でした。
小さくて美しい川が流れ、自然に囲まれた静かな場所で、散歩が楽しみでした。
山々が近く、新鮮な空気を感じることができ、おしゃれな店も多く、心地よい時間を過ごしました。

現在は梅田（うめだ）の近くに住んでいます。
賑やかな都会で、日々が刺激的です。家の近くに美味しい焼肉屋さんがあり、大将の人柄に心惹かれ、ついつい通ってしまいます（ちなみに、私はダイエット中ですが、ついつい誘惑に負けてしまうことも…笑）。

#ニューブンゴ

院长和美食街

在我开设现在的诊所之前，我住在大阪府近郊的河内长野市。那里有被大自然包围，是一个非常安静的地方，我非常喜欢在家附近的小溪旁散步。依山傍水，空气清新，还有很多时尚的小店，我度过了非常愉快的时光。

现在我住在梅田附近。深深体会了都市的繁华。家附近有一家很好吃的烤肉店，老板帅气且接地气，不由自主的常带着家人或朋友去吃。虽有减肥之心，但分后和牛的诱惑而无法抗拒（笑）。

Doctor and gourmet street

Before opening my clinic, I lived in Kawachinagano. It’s a peaceful area surrounded by nature with a small, beautiful river flowing through it. I enjoyed taking walks there. The mountains are close by, providing fresh air, and there are many stylish shops, making for a comfortable and enjoyable time.
Now, I live near Umeda, a bustling urban area where each day brings new excitement. There’s a delicious Japanese barbecue restaurant near my home. I’m drawn to the owner’s charismatic personality and find myself going there often. Incidentally, I’m on a diet, but sometimes the temptation is just too hard to resist ☺︎.

Viện trưởng và thành phố ẩm thực 

Trước khi mở phòng khám hiện tại, tôi sống ở Kawachinagano. Đó là một nơi yên tĩnh được bao quanh bởi thiên nhiên, có một dòng sông nhỏ và xinh đẹp chảy qua, tôi rất vui khi đi dạo quanh đó . Ở đó có những ngọn núi kế bên, tôi có thể cảm nhận được không khí trong lành , cũng có nhiều cửa hàng thời trang ở đây . Tôi đã trải qua một khoảng thời gian thoải mái khi sống tại đó.

Hiện tại đang sống gần Umeda. Đây là một thành phố náo nhiệt , mỗi ngày đều thú vị với tôi . Có một nhà hàng thịt nướng ngon gần nhà tôi, tôi bị thu hút bởi tính cách của người chủ quán nên tôi quyết định đến đó .

(Mặc dù, tôi đang ăn kiêng, nhưng đôi khi tôi vẫn bị cám dỗ…haha)